Certified translations
Why do you need a certified translation?
German authorities only accept a Romanian document translated by a sworn translator in Germany (öffentlich bestellt und beeidigt). The translation carries their stamp and signature and confirms it matches the original.
A translation made by you or a friend is rejected, however accurate, and you lose time and deadlines.
How it works
- You send us a photo of the document on WhatsApp.
- We tell you whether you need a certified translation.
- Our partner translator prepares it, and you receive the stamped translation.
When it is required
- Civil registryMarriage, the birth of a child or a name change: birth and marriage certificates.
- Recognition of qualificationsDiplomas, transcripts and certificates for recognition or a job application.
- German citizenshipFor naturalisation, Romanian documents are submitted with a certified translation.
- Familienkasse and pensionWhen you are asked for documents about your children or years worked in Romania.
- Court and notaryDivorce rulings, powers of attorney or notarial deeds used in Germany.
- Employer and bankCertificates, criminal record or statements required for a job or a loan.
Contact
Let’s clear things up together.
We usually reply within 24 hours, Monday to Friday.
- Clients (services)clarivocontact@gmail.com
- Apps, partners, institutionsinfo@clarivo-service.de
- AreaUlm and up to 100 km around · see the map
free online consultation across Germany