Beglaubigte Übersetzungen

Wann brauchen Sie eine beglaubigte Übersetzung?

Deutsche Behörden akzeptieren eine rumänische Urkunde nur mit Übersetzung durch einen in Deutschland öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer. Die Übersetzung trägt seinen Stempel und seine Unterschrift und bestätigt die Übereinstimmung mit dem Original.

Eine selbst oder von Bekannten angefertigte Übersetzung wird abgelehnt, egal wie gut sie ist, und Sie verlieren Zeit und Fristen.

So funktioniert es

  1. Sie schicken uns ein Foto der Urkunde per WhatsApp.
  2. Wir sagen Ihnen, ob eine beglaubigte Übersetzung nötig ist.
  3. Unser Partnerübersetzer erstellt sie, und Sie erhalten die Übersetzung mit Stempel.
Urkunde per WhatsApp senden

Wann sie verlangt wird

  • StandesamtHeirat, Geburt eines Kindes oder Namensänderung: Geburts- und Heiratsurkunden.
  • Anerkennung von AbschlüssenZeugnisse, Notenblätter und Nachweise für die Anerkennung oder eine Bewerbung.
  • EinbürgerungBei der Einbürgerung werden rumänische Urkunden mit beglaubigter Übersetzung eingereicht.
  • Familienkasse und RenteWenn Unterlagen zu Kindern oder zu Arbeitsjahren in Rumänien verlangt werden.
  • Gericht und NotarScheidungsurteile, Vollmachten oder notarielle Urkunden für Deutschland.
  • Arbeitgeber und BankBescheinigungen, Führungszeugnis oder Auszüge für eine Anstellung oder einen Kredit.

Kontakt

Lassen Sie uns gemeinsam Klarheit schaffen.

Wir antworten in der Regel innerhalb von 24 Stunden, montags bis freitags.

WhatsApp Anrufen: +49 1520 8759722
Schreiben Sie uns per WhatsApp