Traduceri oficiale
De ce ai nevoie de o traducere oficială?
Autoritățile germane acceptă un act românesc doar dacă e tradus de un traducător autorizat în Germania (öffentlich bestellt und beeidigt). Traducerea poartă ștampila și semnătura lui și confirmă că e conformă cu originalul.
O traducere făcută de tine sau de un prieten, oricât de corectă, este respinsă, iar tu pierzi timp și termene.
Cum se face
- Ne trimiți poza actului pe WhatsApp.
- Îți spunem dacă ai nevoie de traducere oficială.
- Traducătorul nostru partener o face, iar tu primești traducerea cu ștampilă.
Când ți se cere
- Stare civilăCăsătorie, nașterea unui copil sau schimbarea numelui: certificate de naștere și căsătorie.
- Recunoașterea diplomelorDiplome, foi matricole și atestate, pentru Anerkennung sau pentru un loc de muncă.
- Cetățenie germanăLa Einbürgerung, actele românești se depun împreună cu traducerea oficială.
- Familienkasse și pensieCând ți se cer acte despre copii sau despre anii lucrați în România.
- Instanță și notarHotărâri de divorț, procuri sau acte notariale folosite în Germania.
- Angajator și bancăAdeverințe, cazier sau extrase cerute la angajare ori la un credit.
Contact
Hai să clarificăm împreună.
Răspundem de obicei în 24 de ore, de luni până vineri.
- Clienți (servicii)clarivocontact@gmail.com
- Aplicații, parteneri, instituțiiinfo@clarivo-service.de
- ZonăUlm și până la 100 km în jur · vezi harta
consultație online gratuită în toată Germania